Termos de venda
Última atualização: 14 de agosto de 2026
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Os presentes termos de venda regem a compra do serviço Gender Reveal proposto pela NOGS, SAS com um capital social de 1 000 €, 436 chemin de l'Écluse, 06580 Pégomas, France, RCS Grasse 943 171 967, IVA FR14943171967 ("nós"). Contacto: bonjour@gender-reveal.app. Ao pagar, aceita-os.
1. O serviço
Gender Reveal é um serviço digital comprado de uma só vez: uma página de votação personalizada e alojada no seu endereço (gender-reveal.app/e/o-seu-endereco), na qual os seus convidados votam menina ou menino, propõem nomes e deixam mensagens, com um duelo de balões em direto. A compra inclui a página de votação para um evento, os cartazes com código QR prontos a imprimir, o link para partilhar, o livro das participações com a respetiva exportação, o espaço de gestão que permite alterar tudo, mesmo durante a festa, e o alojamento do conjunto durante 12 meses a contar da compra. O serviço destina-se a uma utilização pessoal e não comercial.
2. Preço e pagamento
O preço é de 9,99 €9,99 $ com IVA incluído, pago de uma só vez. Sem subscrição, sem renovação, sem opções pagas escondidas. O pagamento é tratado pela Stripe (cartão bancário, Apple Pay, Google Pay e outros meios apresentados). O recibo do pagamento é-lhe enviado pela Stripe. A página fica online imediatamente após o pagamento e o seu link de acesso é-lhe enviado por email.
3. Direito de retratação
Nos termos do código do consumo francês, dispõe de um prazo de 14 dias a contar da compra para se retratar, sem ter de justificar qualquer motivo. Basta escrever-nos para bonjour@gender-reveal.app a partir do endereço utilizado na compra. Reembolsamos-lhe a totalidade, no prazo máximo de 14 dias, no meio de pagamento utilizado.
4. Garantia do dia da festa
Se, no dia do seu evento, o serviço estiver indisponível por causa que nos seja imputável, reembolsamos-lhe a totalidade, mesmo para além do prazo de retratação. Escreva-nos a partir do endereço utilizado na compra, indicando a data do evento.
5. Os seus conteúdos e os dos seus convidados
Continua a ser proprietário dos conteúdos que publica (nomes, fotografia) e os seus convidados continuam a ser proprietários dos seus (mensagens, palpites). Concede-nos o direito de os alojar e de os apresentar, unicamente para prestar o serviço. Garante dispor dos direitos sobre a fotografia utilizada e compromete-se, tal como os seus convidados, a não publicar qualquer conteúdo ilícito, injurioso ou lesivo dos direitos de terceiros. O seu espaço permite-lhe eliminar individualmente qualquer voto ou mensagem. Em caso de abuso manifesto, podemos suspender um evento ou uma conta, após notificação e de forma reversível, durante o tempo necessário para analisar a situação.
6. O seu link e os seus códigos
O endereço do seu evento e o seu link de acesso ao espaço de gestão valem como autorização: qualquer pessoa que os detenha pode, respetivamente, votar ou administrar o evento. Mantenha privado o seu link de gestão. Não podemos ser responsabilizados por uma partilha de link efetuada por si ou pelos seus convidados.
7. Disponibilidade e responsabilidade
Fazemos tudo o que está ao nosso alcance para assegurar a disponibilidade contínua do serviço, sem poder garanti-la de forma absoluta (manutenção, incidentes de rede, força maior). A nossa responsabilidade total a título do serviço está limitada ao preço efetivamente pago, salvo culpa grave ou dano corporal, e sem prejuízo da garantia do dia da festa acima referida e dos seus direitos legais, nomeadamente a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais (artigos L224-25-12 e seguintes do código do consumo francês).
8. Fim do serviço
Findos os 12 meses de alojamento, a página do evento e o seu conteúdo são eliminados. Não se esqueça de exportar o seu livro de recordações a partir do seu espaço antes dessa data; recordamo-lo por email antes da eliminação.
9. Mediação de consumo
Em caso de litígio não resolvido com o nosso serviço de apoio ao cliente, pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo. Os contactos do nosso mediador são comunicados mediante pedido para bonjour@gender-reveal.app e serão publicados nesta página.
10. Lei aplicável
Os presentes termos de venda estão sujeitos ao direito francês. Se residir noutro país, conserva o benefício das disposições imperativas de proteção dos consumidores do seu país de residência. Em caso de tradução dos presentes termos, prevalece a versão francesa. Qualquer litígio é da competência dos tribunais franceses competentes ou dos do seu local de residência, se for consumidor.