Termini di vendita
Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discordanza, prevale la versione francese.
I presenti termini di vendita disciplinano l'acquisto del servizio Gender Reveal offerto da NOGS, SAS con capitale sociale di 1 000 €, 436 chemin de l'Écluse, 06580 Pégomas, France, RCS Grasse 943 171 967, partita IVA FR14943171967 ("noi"). Contatto: bonjour@gender-reveal.app. Pagando, lei li accetta.
1. Il servizio
Gender Reveal è un servizio digitale acquistato una sola volta: una pagina di voto personalizzata e ospitata al suo indirizzo (gender-reveal.app/e/il-suo-indirizzo), sulla quale i suoi invitati votano femmina o maschio, propongono nomi e lasciano messaggi, con una sfida di palloncini in diretta. L'acquisto comprende la pagina di voto per un evento, i manifesti con codice QR da stampare, il link da condividere, il libro delle partecipazioni con la sua esportazione, lo spazio di gestione che permette di modificare tutto anche durante la festa, e l'hosting dell'insieme per 12 mesi dall'acquisto. Il servizio è destinato a un uso personale e non commerciale.
2. Prezzo e pagamento
Il prezzo è di 9,99 €9,99 $ IVA inclusa, pagato in un'unica soluzione. Nessun abbonamento, nessun rinnovo, nessuna opzione a pagamento nascosta. Il pagamento è gestito da Stripe (carta di pagamento, Apple Pay, Google Pay e gli altri mezzi visualizzati). La ricevuta di pagamento le viene inviata da Stripe. La pagina va online immediatamente dopo il pagamento e il suo link di accesso le viene inviato per email.
3. Diritto di recesso
Ai sensi del codice del consumo francese, dispone di un termine di 14 giorni dall'acquisto per recedere, senza dover indicare alcun motivo. È sufficiente scriverci a bonjour@gender-reveal.app dall'indirizzo utilizzato per l'acquisto. Le rimborsiamo integralmente, al più tardi entro 14 giorni, sul mezzo di pagamento utilizzato.
4. Garanzia per il giorno della festa
Se, il giorno del suo evento, il servizio non è disponibile per una causa a noi imputabile, le rimborsiamo integralmente, anche oltre il termine di recesso. Ci scriva dall'indirizzo utilizzato per l'acquisto indicando la data dell'evento.
5. I suoi contenuti e quelli dei suoi invitati
Lei resta proprietario dei contenuti che pubblica (nomi, foto) e i suoi invitati restano proprietari dei loro (messaggi, pronostici). Ci concede il diritto di ospitarli e visualizzarli, unicamente per fornire il servizio. Garantisce di disporre dei diritti sulla foto utilizzata e si impegna, come i suoi invitati, a non pubblicare alcun contenuto illecito, offensivo o lesivo dei diritti di terzi. Il suo spazio le permette di eliminare singolarmente qualsiasi voto o messaggio. In caso di abuso manifesto, possiamo sospendere un evento o un account, previa notifica e in modo reversibile, il tempo di esaminare la situazione.
6. Il suo link e le sue credenziali
L'indirizzo del suo evento e il suo link di accesso allo spazio di gestione valgono come autorizzazione: chiunque li detenga può rispettivamente votare o amministrare l'evento. Tenga privato il suo link di gestione. Non possiamo essere ritenuti responsabili della condivisione di un link effettuata da lei o dai suoi invitati.
7. Disponibilità e responsabilità
Facciamo tutto il possibile per garantire la disponibilità continua del servizio, senza poterla garantire in modo assoluto (manutenzione, incidenti di rete, forza maggiore). La nostra responsabilità complessiva a titolo del servizio è limitata al prezzo effettivamente pagato, salvo colpa grave o danno alla persona, e fatte salve la garanzia per il giorno della festa di cui sopra e i suoi diritti di legge, in particolare la garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali (articoli L224-25-12 e seguenti del codice del consumo francese).
8. Fine del servizio
Al termine dei 12 mesi di hosting, la pagina dell'evento e il suo contenuto vengono eliminati. Si ricordi di esportare il suo libro dei ricordi dal suo spazio prima di tale scadenza; glielo ricordiamo per email prima dell'eliminazione.
9. Mediazione del consumo
In caso di controversia non risolta con il nostro servizio clienti, può ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo. I recapiti del nostro mediatore sono comunicati su richiesta all'indirizzo bonjour@gender-reveal.app e saranno pubblicati su questa pagina.
10. Legge applicabile
I presenti termini di vendita sono soggetti al diritto francese. Se risiede in un altro paese, conserva il beneficio delle disposizioni imperative di tutela dei consumatori del suo paese di residenza. In caso di traduzione dei presenti termini, prevale la versione francese. Ogni controversia è di competenza dei tribunali francesi competenti, oppure di quelli del suo luogo di residenza se è un consumatore.